För två månader sedan körde jag i en rondell utan att först be en stilla bön.

Lugnt och fint kom jag körandes in i rondellen när jag kommit halvägs genom blir jag påkörd i vänster sida. En liten röd bil ville ut från innervarvet, hela vägen ut till avfarten. Han skulle naturligtvis varit i yttervarvet men det var något han inte klurat ut. Båda bilarna blev så pass mosade att vi inte kunde ta oss vidare. När jag hämtat mig från chocken ringer vi polisen som kommer en stund senare. De frågar mig om jag pratar arabiska. ”Nej, det gör jag inte”, svarar jag. Mannen i den lilla röda bilen pratar däremot arabiska och förklarar hela händelseförloppet, varpå polisen vänder sig till mig och säger att det är mitt fel. ”Mitt fel?” Döm om min förvåning. Jag tror inte mina öron. Underläget är ett faktum. Mina möjligheter att snabbt byta kön och dessutom lära mig arabiska är minimala. Förresten vilket är svårast? Könsbyte eller arabiska? Rättvisa är viktigt och jag gör flertalet försök att hävda min oskuld. En ena polisen talar bara arabiska så med honom kommer jag ingen vart, den andre däremot pratar engelska och efter en stund börjar han att lyssna på mig. Chauffören i den röda bilen och den andre polismannen blir märkbart irriterade. ”Lyssna inte på henne”, säger chauffören, ”lyssna på mig!” Tiden går och min yngste son behöver hämtas på dagis. Jag ger mig och skriver på alla papper. Bilen hämtas av bärgningsbil och den är fortfarande på service. Jag hämtas av min man och livet gå lyckligtvis vidare. Jag är mycket tacksam att ingen skadades. Att bo i Dubai har många, många fördelar men ibland också en del nackdelar.